ACCORDO SUL NOME DI DOMINIO

Il presente Accordo sul Nome di Dominio ("Termini" o "Accordo") regola l'uso di qualsiasi servizio correlato al nome di dominio fornito da SiteGround Spain S.L. ("SiteGround", "noi", "nostro") in qualità di rivenditore, compresi, ma non limitati a, registrazione di nomi di dominio, trasferimento di nomi di dominio e servizi di protezione dell'ID (privacy) del nome di dominio ("Servizi"). I termini "tu", "tuo" o "cliente" si riferiscono a qualsiasi individuo o entità che accetti questo Accordo elettronicamente e/o utilizzi i Servizi.

Questo Accordo è parte integrante dei Termini di Servizio di SiteGround ("TdS") e, insieme agli Accordi del Registrante e alla Politica Uniforme di Risoluzione delle Controversie sui Nomi di Dominio di ICANN (elencati nell'Appendice A allegata), nonché alle politiche dei rispettivi Registry, rappresenta l'intero Accordo tra te e SiteGround riguardo al tuo utilizzo dei Servizi.

Acquistando un Servizio, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini.

SiteGround non è responsabile per eventuali nomi di dominio associati ai nostri Servizi ma non gestiti attraverso di noi (tramite registrazione o trasferimento a SiteGround).

1. Registrazione e Gestione del Nome di Dominio

1.1. Puoi acquistare la registrazione di un nome di dominio di primo livello ("TLD") - dominio di primo livello generico ("gTLD") e/o dominio di primo livello specifico per un paese ("ccTLD") - effettuando un Ordine su SiteGround. Al momento in cui effettui il tuo Ordine, non possiamo garantire che il nome di dominio richiesto nel tuo ordine sarà registrato a tuo nome o sia disponibile per essere registrato. Non dovresti fare affidamento sul fatto di aver effettuato un Ordine per registrare un nome di dominio finché non ti inviamo la notifica che il tuo dominio è stato registrato.

1.2. La registrazione e l'uso di un nome di dominio sono soggetti ai termini e alle condizioni d'uso del Registrar/Registry pertinente, che sono qui riportati per riferimento. In caso di qualsiasi discrepanza tra questo Accordo sul Nome di Dominio e i termini e le condizioni del Registrar/Registry pertinente, prevarranno questi ultimi. Riconosci e accetti che SiteGround non ha responsabilità nel caso in cui un Registrar/Registry rifiuti di registrare un nome di dominio.

1.3. Se registri un nome di dominio tramite SiteGround, o trasferisci un nome di dominio a SiteGround, sarai in grado di gestire il dominio attraverso la tua Area Cliente.

1.4. I nomi di dominio e tutti i Servizi correlati ai nomi di dominio sono soggetti a rinnovo e terminazione come stabilito nei Termini di Servizio di SiteGround. Le spese di registrazione e rinnovo del dominio non sono rimborsabili in nessun caso. Il periodo massimo di rinnovo per diversi TDL può variare a seconda del Registry pertinente. Le spese di rinnovo per nomi di dominio scaduti possono variare a seconda delle regole stabilite dal Registrar di registrazione.

2. Informazioni del Registrante del Nome di Dominio

2.1. Come parte del processo di registrazione, sei tenuto a fornirci determinate informazioni. Elaboreremo queste informazioni in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy. Le informazioni richieste per elaborare la registrazione del nome di dominio sono indicate nel tuo Ordine. Effettuando un Ordine per la registrazione o il rinnovo del nome di dominio, dichiari e garantisci che tutte le informazioni e la documentazione di supporto (se presente) fornite per registrare o rinnovare il nome di dominio siano vere, complete e corrette, non siano ingannevoli in alcun modo e che l'Ordine sia effettuato in buona fede. Dichiari e garantisci di soddisfare e di continuare a soddisfare (per la durata della registrazione del nome di dominio) i criteri di ammissibilità, se previsti nelle politiche del registry.

2.2. Se ci fornisci informazioni su una terza parte, dichiari e garantisci che hai l'autorità per vincolare tale terza parte a questi Termini e hai ottenuto il suo esplicito consenso preventivo alla divulgazione e all'uso delle sue informazioni come previsto nella nostra Informativa sulla Privacy.

2.3. Alcuni Registri richiedono che confermi le tue informazioni di contatto dopo la registrazione iniziale e/o dopo qualsiasi modifica dei dettagli di contatto, prima che la registrazione del nome di dominio sia completata o aggiornata. In caso questo si applichi al tuo dominio, SiteGround o il Registrar di registrazione ti invierà una notifica via email con istruzioni su come confermare i tuoi dettagli. Se non confermi i tuoi dettagli entro il periodo specificato, il tuo dominio verrà sospeso o eliminato, il che influirà sulla funzionalità dei Servizi associati a quel dominio. Sei il solo responsabile di seguire le istruzioni ricevute per mantenere in buono stato la registrazione del nome di dominio.

2.4. Riconosci e accetti che con il rinnovo del nome di dominio, il tipo di informazioni richieste potrebbe cambiare. Se non fornisci le nuove informazioni, la tua registrazione non verrà rinnovata.

2.5. Le informazioni che fornisci determinano il titolare del nome di dominio (registrante del dominio). Per i nomi di dominio non scaduti registrati tramite SiteGround, e salvo disponibilità, così come rispetto ai requisiti del Registry pertinente, queste informazioni possono essere aggiornate tramite la tua Area Cliente. Riconosci e accetti che, in quanto registrante del nome di dominio, ti è concessa una licenza esclusiva per l'uso di un nome di dominio per una determinata durata. La registrazione del nome di dominio non conferisce alcun diritto di proprietà a te o a qualsiasi altra parte.

2.6. Sei il solo responsabile di fornirci informazioni di contatto accurate e aggiornate e le aggiornerai prontamente secondo necessità per mantenerle attuali, complete e corrette. Non accetteremo alcuna responsabilità per eventuali cancellazioni o rifiuti di rinnovo di un nome di dominio da parte del Registrar/Registry pertinente a causa di un tuo mancato apporto di tali informazioni. Sei responsabile di eventuali modifiche ai dettagli di contatto del tuo nome di dominio effettuate tramite l'Area Cliente di SiteGround.

2.7. Riconosci e accetti che se (i) fornisci informazioni inesatte; (ii) non aggiorni prontamente le informazioni di contatto; o (iii) non rispondi alle richieste di SiteGround o del Registrar riguardanti l'accuratezza dei dettagli di contatto del tuo nome di dominio entro un periodo specificato, ciò costituirà una violazione di questi Termini e potrebbe comportare la sospensione o la cessazione del Servizio.

3. Raccolta e utilizzo delle informazioni di registrazione

3.1. Registrando un nome di dominio tramite, o trasferendo un dominio a, SiteGround, comprendi e accetti che il Registrar di registrazione, il Registry pertinente o ICANN possono stabilire linee guida, limiti e/o requisiti su quali informazioni dobbiamo raccogliere da te per fornirti i Servizi e come possiamo utilizzare tali informazioni.

3.2. Riconosci e accetti che SiteGround metterà a disposizione le informazioni di registrazione del nome di dominio che fornisci, o che SiteGround mantiene in altro modo, a ICANN, al Registrar di registrazione, al Registry e ad altre terze parti come richiesto o consentito da ICANN e dalle leggi applicabili. Con la presente dai il tuo esplicito consenso alla raccolta, all'uso e alla divulgazione delle informazioni di registrazione del nome di dominio come previsto in questo Accordo.

4. Trasferimenti di Dominio (Registrar)

4.1. Puoi cambiare il Registrar di registrazione per un nome di dominio esistente in conformità con la politica di trasferimento e i requisiti del Registry pertinente. Solo l'individuo o l'entità elencati come registrante nell'attuale registrazione del nome di dominio ("Titolare del Nome di Dominio") può avviare una richiesta di trasferimento del dominio a SiteGround. Acquistando  servizi di trasferimento di dominio da noi dichiari e garantisci che sei il Titolare del Nome di Dominio o che sei stato debitamente autorizzato dal Titolare del Nome di Dominio a iniziare un trasferimento.

4.2. Le informazioni necessarie per avviare un trasferimento di nome di dominio verranno raccolte nel modulo d’Ordine pertinente. Possiamo richiedere che tu fornisca della documentazione aggiuntiva che confermi che sei il Titolare del Nome di Dominio prima o dopo che una richiesta di trasferimento è stata avviata. Se il Registrante di un nome di dominio viene cambiato da una parte all'altra, potremmo anche richiederti di presentare un'autorizzazione appropriata per il trasferimento, ad esempio un accordo bilaterale tra le parti, la decisione finale di un organo di risoluzione delle controversie vincolante, un'ordinanza del tribunale o un'altra autorizzazione appropriata.

4.3. Una volta completata con successo la richiesta di trasferimento del Registrar, il nostro Registrar diventerà immediatamente il Registrar di registrazione.

4.4. Riconosci e accetti che qualsiasi trasferimento di nome di dominio è soggetto ai termini e alle condizioni stabilite dal Registy pertinente. SiteGround non sarà responsabile per il trasferimento di domini che non soddisfano i requisiti di trasferimento del Registry pertinente.

5. Servizi di Protezione ID (Privacy del dominio)

5.1. Se indicato nel tuo Ordine, e salvo disponibilità, ti forniremo i Servizi di registrazione privata del nome di dominio (Protezione ID - Privacy del dominio). Se ti forniamo i Servizi di protezione ID, riconosci e accetti che il Servizio ti viene esteso come viene fornito dal Registrar pertinente e SiteGround non sarà responsabile se la tua identità viene erroneamente divulgata.

5.2. Acquistando i Servizi di Protezione ID da noi, accetti che (i) l'uso dei Servizi sarà conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nei Termini di Servizio di SiteGround; (ii) sei responsabile per mantenere accurate e aggiornate le informazioni di contatto del nome di dominio; (iii) non devi utilizzare i Servizi per eludere alcun requisito o regolamento legale, del registry, di ICANN o di altro tipo; (iv) risponderai prontamente a qualsiasi notifica che noi o il Registrar del nome di dominio potremmo inviarti a seguito dell'uso dei Servizi di Protezione dell'ID.

6. Responsabilità del Cliente. Controversie

6.1. Sei l'unico responsabile di: (i) gestire il dominio nel pieno rispetto di questo Accordo e dei nostri Termini di Servizio, anche se il dominio è registrato o detenuto da una terza parte; (ii) fornire qualsiasi informazione e documentazione aggiuntiva richiesta da noi e/o dal Registrar di riferimento; e (iii) monitorare le notifiche inviate all'indirizzo email amministrativo del tuo Account Cliente e all'indirizzo email amministrativo dei nomi di dominio da te registrati. Il mancato adempimento di una qualsiasi delle tue responsabilità potrebbe comportare la sospensione o la cessazione del Servizio.

6.2. Eventuali dispute tra te e terze parti riguardanti un nome di dominio devono essere risolte tra le parti coinvolte. SiteGround non sarà parte in una disputa, né faciliterà la risoluzione della disputa. Ci riserviamo il diritto, venendo a conoscenza di una disputa e a nostra esclusiva discrezione, di cancellare il nome di dominio (se possibile), disattivare il suo rinnovo automatico e/o presentare segnalazioni appropriate al Registrar di record o al Registry pertinente. Le dispute relative alla registrazione e all'uso dei nomi di dominio saranno regolate dalla Politica Uniforme di Risoluzione delle Controversie sui Nomi di Dominio (UDRP) dell'ICANN, che fa parte integrante di questo Contratto. Se hai richiesto uno o più ccTLD, sei inoltre vincolato dalle politiche di risoluzione delle controversie adottate dall'autorità ccTLD che amministra tali nomi di dominio. 

Il presente Accordo sul Nome di Dominio può essere modificato conformemente alle disposizioni stabilite nei nostri Termini di Servizio.

Appendice A all’Accordo sul Nome di Dominio

I seguenti documenti sono parte integrante di questi Termini:

1. Contratto di Registrazione di Dominio Tucows:

https://opensrs.com/wp-content/uploads/Tucows_ExhibitA.html

2. Termini e Condizioni Generali di Openprovider:

https://www.openprovider.com/legal/terms-conditions

3. Contratto di Registrazione di Enom:

https://www.enom.com/reseller/legal-policy-agreements/

4. Politica Uniforme di Risoluzione delle Controversie sui Nomi di Dominio (UDRP) dell'ICANN:

https://www.icann.org/resources/pages/policy-2012-02-25-en

Ultima revisione: 29 gennaio 2024. È possibile trovare la versione precedente qui.